《太平御览》卷九二三引《幽明录》（南朝宋．刘义庆撰）：“晋司空桓豁在荆〔州〕，有参军五月五日剪鸜鹆舌（按：剪字原在五月五日前，此据他书引文改正），教令学语，遂无所不名。顾参军善弹琵琶，鸜鹆每立听移时，又善能学人语声。司空大会吏佐，令悉学四座语，无不绝似。有生齆鼻（鼻不通气，齆，音wèng），语难学，学之不似，因纳头于瓮中以效焉，遂与齆者语声不异。”齆鹆，即八哥，也作“鸲鹆”，此鸟善学人言。后因用为模仿酷肖之典，或比喻模仿别人。明．萧良有《龙文鞭影》卷四：“齆鹆学语，鹦鹉诵经（见该条）。”
