指独出心裁，创造新花样。同“花样翻新”。
清·侯芝《再生缘》序:“十年来拼置章句，专改鼓词，花样新翻。只恐词难达意，机丝巧织，未免手不从心。”
翻然改图,图穷匕见,见仁见智,智勇兼全,全始全终,终成泡影,影影绰绰,绰绰有余,余音缭绕,绕梁之音,音信杳无,无胫而走,走石飞沙,沙鸥翔集,集腋成裘,裘马清狂,狂风怒号,号寒啼饥,饥冻交切,切近的当,当务之急,急不暇择,择善而从,从心所欲,欲擒故纵,纵横交错,错落高下,下逐客令,令不虚行,行成于思,思贤如渴,渴者易饮,饮鸩解渴,渴而穿井,井然有条,条解支劈,劈头盖脸,脸黄肌瘦,瘦骨零丁,丁一确二,二缶钟惑,惑世盗名,名从主人,人强马壮,壮气吞牛,牛角之歌,歌声绕梁,梁孟相敬,敬天爱民,民和年稔,稔恶盈贯,贯盈恶稔,稔恶藏奸,奸淫掳掠,掠地攻城,城下之辱,辱国殄民,民贼独夫,夫倡妇随,随波逐尘,尘羹涂饭,饭囊衣架,架谎凿空,空前绝后,后顾之忧,忧国奉公,公正不阿,阿毗地狱,狱货非宝,宝山空回,回肠百转,转战千里,里丑捧心,心旷神怡,怡然自乐,乐而忘返,返观内视,视微知著,著于竹帛