古传鱼雁都能传递书信，后即以之借指传送书信者。
《二十年目睹之怪现状》第五回:“意马心猿萦梦寐，河鱼天雁托音书。”
雁塔新题,题名道姓,姓甚名谁,谁是谁非,非分之财,财不露白,白骨露野,野人献曝,曝书见竹,竹篱茅舍,舍己为人,人心所归,归奇顾怪,怪声怪气,气冲斗牛,牛蹄之鱼,鱼龙变化,化鸱为凤,凤协鸾和,和璧隋珠,珠宫贝阙,阙一不可,可见一斑,斑驳陆离,离世遁上,上下同门,门不夜关,关怀备至,至德要道,道殣相枕,枕戈坐甲,甲第连云,云雨巫山,山吟泽唱,唱筹量沙,沙里淘金,金人三缄,缄口不言,言三语四,四冲六达,达观知命,命若悬丝,丝发之功,功高不赏,赏一劝百,百举百全,全始全终,终焉之志,志在千里,里应外合,合而为一,一雷二闪,闪烁其词,词不逮意,意惹情牵,牵强附会,会家不忙,忙不择价,价值连城,城门鱼殃,殃及池鱼,鱼烂瓦解,解甲归田,田父之功,功德圆满,满袖春风,风移俗易,易如反掌,掌上观纹,纹丝不动,动心骇目,目乱精迷,迷人眼目,目乱睛迷,迷而不反,反裘负刍,刍荛之言,言语路绝,绝少分甘