[德国]阿维亚努斯
从前，有一头性子很野的小公牛，它不肯干活，抗拒架轭，并老爱用那长长的角撞人，于是，农夫只得将它的角锯掉。农夫以为这样做便能改掉小公牛的野性。接着，他便给小公牛架上轭，叫它拉犁耕地，谁知这头小公牛不能用角反抗了，便开始用脚踢人。犁上的绳子太长了，这头野蛮的小公牛没法踢到农夫。于是，它便火冒三丈，用脚扒起地上的泥土，让泥块直接飞向农夫的脸上。农夫抖掉泥土，叹了口气说：“我只好在这头牛面前认输了。这没什么可奇怪的，因为它生性野蛮凶恶，哪有什么办法将它改造过来呢？”
农夫从牛身上取下轭架，然后将它牵到屠夫那里去。因为只有他才能治眼这头小公牛了。
生性凶恶的人，如同这则寓言中的小公牛，是很难用言语或棍棒使它变好的。