参见“四夷馆”。官署名，明清皆置。四译馆又名四夷馆，掌翻译四方少数民族或国家的语言文字。明朝永乐五年（公元1407年）外国朝贡，特设蒙古馆、女直馆、两番馆、西天馆、回回馆、百夷馆、高昌馆、缅甸馆。置译字生、通事，通译语言文字。正德年间，又增置八百（国名）馆；万历年间，又增置暹罗馆。四译馆初置属翰林院，选国子监生习译，宣德元年（公元1426年），兼选官民子弟，委官教肄。弘治七年（公元1494年）改属太常寺。清朝顺治元年（公元1644年）始置，属翰林院，以太常寺少卿为主官。乾隆十三年（公元1748年）省入礼部，改称“会同四译馆”。见《明史·职官三·太常寺·四夷馆》、《清史稿·职官一·礼部·会同四译馆》。