幻听歌词,又多称空耳歌词。一般是指将原来的歌曲,故意利用另一种语言(如中文)与原来语言相似的声音,写出与原本歌词毫无相关的字幕,以达到恶搞或双关的目的。“空耳”是日语“幻听”的意思,转指故意将外文听成与本国语言类似字句的文字游戏。