学校名。清同治元年(1862)七月恭亲王奕訢等奏请在北京设立，以培养翻译人才为主要目的。隶属于总理衙门。初仅设英文馆，次年增设法文馆和俄文馆，将乾隆时所设俄罗斯文馆并入，后添设德文馆、东文馆。六年设算学馆。教习多为外国人。学生专取正途人员包括举人和恩、拔、副、岁、优贡生，及出身于此的五品以下京外各官，以三十岁为限。素常讲求天文、算学，愿入馆学习者，则不限年纪。学制八年。以外语作必修科，各国地理和史地、代数学、化学等课程分途讲求。礼拜休业时添习汉文或试作论策、翻译照会。考试分月课、季考、岁考。每三年大考一次，优者授以官，劣者降革留馆。校务初由提调主持，另有副提调、教习、助教若干。后设总教习，丁韪良任是职近三十年。学生人数始为十人，渐增至一百二十人。光绪二十六年(1900)八国联军侵入北京，同文馆解散，二十八年定议并入京师大学堂。
京师同文馆