列：烈；淫：过量。本指狂风暴雨。后比喻错别字连篇。
南朝梁·刘勰《文心雕龙·练字》:“《尚书大传》有‘别风淮雨’，《帝王世纪》云‘列风淫雨’；‘别’、‘列’、‘淮’、‘淫’，字似潜移；‘淫’‘列’义当而不奇，‘淮’‘别’理乖而新异。
雨露之恩,恩深似海,海北天南,南蛮鴂舌,舌战群儒,儒雅风流,流离播越,越瘦秦肥,肥头大面,面黄肌瘦,瘦骨如柴,柴毁灭性,性命交关,关门打狗,狗走狐淫,淫词艳曲,曲意逢迎,迎风招展,展脚伸腰,腰金拖紫,紫绶金章,章台杨柳,柳弱花娇,娇皮嫩肉,肉跳神惊,惊魂摄魄,魄荡魂摇,摇嘴掉舌,舌端月旦,旦旦而伐,伐性之斧,斧钺之诛,诛求无厌,厌故喜新,新学小生,生公说法,法脉准绳,绳愆纠谬,谬采虚誉,誉满天下,下井投石,石泐海枯,枯本竭源,源源不断,断梗飞蓬,蓬门荜户,户告人晓,晓以利害,害羣之马,马齿徒增,增砖添瓦,瓦解星散,散伤丑害,害人不浅,浅斟低唱,唱沙作米,米已成炊,炊沙作饭,饭牛屠狗,狗头鼠脑,脑满肠肥,肥猪拱门,门无杂宾,宾餞日月,月盈则食,食藿悬鹑,鹑衣百结,结舌钳口,口中蚤虱,虱胫虮肝,肝胆涂地,地大物博,博洽多闻,闻一知二,二满三平,平步青霄,霄鱼垂化,化枭为鸠,鸠占鹊巢