刻画：精细地描绘。无盐：古代丑女名。唐突：冒犯。西子：即西施。春秋时越国美女。 比喻为了渲染、突出了丑的，因而冒犯、贬低了美的。语出《世说新语．轻诋》：“庾元规（亮）语周伯仁（𫖮）：‘诸人皆以君方乐。’周曰：‘何乐，谓乐毅耶？’庾曰：‘不尔，乐令（广）耳。’周曰：‘何乃刻画无盐，唐突西子也！’”（按：《晋书．周𫖮传》引作“刻画无盐，唐突西施。”）明．睡乡居士《二刻拍案惊奇序》：“时剞劂告成，而主人薄游未返，肆中急欲行世，征言于余。未知搦管，无乃刻画无盐，唐突西子哉！”清．恽敬《与李汀洲书》：“敬前书可谓刻画无盐，唐突西子矣。”也单引 ① 〔刻画无盐〕。宋．陈亮《桂枝香．岩桂花》：“做数珠见，刻画无盐唐突。”清．李慈铭《越缦堂诗话》卷中：“惟刻画无盐，殊可歕鼻耳。”