宋．苏轼《东坡志林．三老语》：“尝有三老人相遇，或问之年……一人曰：‘海水变桑田时，吾辄下一筹（以竹、木、象牙等制成的小片或小棍，用来作计算的筹码），尔来吾筹已满十间屋。’”相传有三位老人遇到了一起，有人问他们的年龄。其中一位老人说，海水变为桑田的时候，我才放了第一根筹码，如今我添加的筹码已堆满了十间屋子。添筹本指添寿算，长寿的意思。后因以“海屋添筹”用为祝寿的典故。明．李开先《林冲宝剑记传奇》上二：“仙苑春长，北堂景暮，欣逢日吉时良，海屋添筹，甫山寿祝无疆。”主谓 海屋，寓言中堆存筹码的屋子。筹，筹码，此指计算沧桑变化的筹码。指长寿，后为祝寿之词。明·无名氏《四贤记·赴选》：“但求他～，谁知道斗栱飞烟。”△褒义。用在祝寿方面。也作“海屋筹添”。