《全唐诗》卷四百十九元稹《连昌宫词》：“李謩擪（音yè，用手指按）笛傍宫墙，偷得新翻数般曲。”其后自注说：“明皇尝于上阳宫夜后按新翻一曲。属明夕正月十五日，潜游灯下，忽闻酒楼上有笛奏前夕新曲，大骇之。明日密遣捕捉笛者，诘验之。自云：‘其夕窃于天津桥玩月，闻宫中度曲，遂于桥柱上插谱记之。臣即长安少年善笛者李謩也。’明皇异而遣之。”唐玄宗李隆基擅长音乐，一年正月十四夜晚，他在上阳宫自制了一首新曲，还没有来得及排练演唱。上元之夜，他微服出游观灯，忽然听到酒楼上有人用竹笛吹奏这支曲子，大为吃惊。第二天，他秘密派人把吹笛人抓来审问，才知道是长安少年李謩，在制曲的当夜，李在天津桥上听到后，偷偷地把它记录下来。后用这个典故常比喻长于乐律，善作新声，或借咏音乐演奏之事。清．孔尚任《桃花扇》第二十四出《骂筵》：“差役：今日老爷们秦淮赏雪，吩咐带着女客，席上验看哩。沈（公宪）、张（燕筑）：既是这等，我们先去了，正是：传歌留乐府，擪笛傍宫墙。”