指古书传写易致差错。
三写易字，为四字词语，出自晋代葛洪的《抱朴子·遐览》，指古书传写易致差错。
晋·葛洪《抱朴子·遐览》：“故谚曰：‘书三写，鱼成鲁，虚成虎。’”
字正腔圆,圆首方足,足蹈手舞,舞文弄墨,墨迹未干,干脆利索,索隐行怪,怪力乱神,神来之笔,笔底春风,风行电击,击钟陈鼎,鼎鱼幕燕,燕雀之见,见危授命,命在朝夕,夕惕若厉,厉行节约,约法三章,章台杨柳,柳腰莲脸,脸无人色,色衰爱弛,弛声走誉,誉不绝口,口壅若川,川流不息,息息相关,关山阻隔,隔世之感,感旧之哀,哀梨蒸食,食方于前,前街后巷,巷议街谈,谈优务劣,劣迹昭着,着书立说,说短道长,长江天堑,堑山堙谷,谷父蚕母,母慈子孝,孝悌力田,田父献曝,曝书见竹,竹柏异心,心惊胆战,战战兢兢,兢兢翼翼,翼翼飞鸾,鸾颠凤倒,倒街卧巷,巷尾街头,头昏目眩,眩碧成朱,朱盘玉敦,敦诗说礼,礼无不答,答非所问,问心无愧,愧不敢当,当耳旁风,风尘之声,声求气应,应答如流,流落失所,所向克捷,捷报频传,传道受业,业业兢兢,兢兢干干,干云蔽日,日月丽天,天生天杀,杀人如草,草创未就,就虚避实,实事求是