《南史．江淹传》：“〔江淹〕尝宿于冶亭，梦一丈夫自称郭璞，谓淹曰：‘吾有笔在卿处多年，可以见还。’淹乃探怀中得五色笔一以授之。尔后为诗绝无美句，时人谓之才尽。”又《太平广记》卷二七七引《南史．梁江淹》载：江淹少时，梦人授以五色笔，故文采俊发。后以“江淹梦笔”比喻才思减退。元 白朴《恼煞人》套曲：“宋玉悲秋愁闷，江淹梦笔寂寞，人间岂无成与破。”见“江淹才尽”。元·白朴《恼煞人》套曲：“宋玉悲秋愁闷，～寂寞，人间岂无成与破。”【典源】 《太平御览》 卷六○五引《齐书》曰：“江淹尝宿于冶亭，梦一丈夫，自称郭璞，谓淹曰：‘吾有笔在卿处多年，可以见还。’淹乃探怀中，得五色笔一，以授之。尔后为诗绝无美句，时人谓之才尽。”《南史·江淹传》亦载。《南史·纪少瑜传》：“少瑜尝梦陆倕(chui) 以一束青缕管笔授之，云：‘我以此笔犹可用，卿自择其善者。’其文因此遒进。”【今译】 南朝时江淹 (字文通) 曾在冶亭留宿，夜间梦见一丈夫，自称是郭璞，对他说：“我有支笔在你处多年，可以还我了。”江淹摸自己怀中，掏出一支五色笔，交给郭璞，以后再作诗一句佳句也没有了，当时人称之才尽。另外纪少瑜亦有梦笔事。【释义】 后以此典形容人有才思，诗文佳妙。【典形】 彩笔、彩管、彩毫、江笔、江令笔、江氏五色笔、江淹梦、江淹梦笔、梦笔、梦彩毫、吞笔、文通笔、五彩毫、五色笔、梦随彩笔、梦失名家笔、梦中传彩笔、江淹赋笔、才减江淹、江郎笔、五色毫。【示例】〔彩笔〕 宋·王安石《次韵酬宋中散》：“素书款款谁怜杜，彩笔遒遒独胜江。”〔彩管〕 元·耶律楚材《赠抟霄笔》：“免向江淹求彩管，莫学班氏弃毛锥。”〔彩毫〕 宋·李维《休沐端居有怀希圣》：“彩毫闲试金壶墨，青案时看玉字书。”〔江笔〕 唐·罗邺《闻友人人越幕》：“正哭阮途归未得，更闻江笔赴嘉招。”〔江令笔〕 元·王恽《梦升天》：“彤管梦传江氏笔，紫袍归抱上岩端。”〔江氏五色笔〕 唐·李商隐《县中恼饮席》：“若无江氏五色笔，争奈河阳一县花。”〔江淹梦〕 唐·方干《再题路支使南亭》：“睡时分得江淹梦，五色毫端弄逸才。”〔江淹梦笔〕 元·白朴《小石调》：“宋玉悲秋愁闷，江淹梦笔寂寞。”〔梦笔〕 唐·李商隐《江上忆严五广休》：“征南幕下带长刀，梦笔深藏五色毫。”〔梦彩毫〕 唐·李商隐《道士胡君新井碣铭》：“疑余曾梦彩毫，或吞文石。”〔吞笔〕 唐·元稹《送东川马逢侍御史回》：“思涌曾吞笔，投虚惯用刀。”〔文通笔〕 金·元好问 《满江红》：“入梦终疑神女赋，写情除有文通笔。”〔五彩毫〕 明·冯惟敏《点绛唇·改官谢恩》：“赏呈文纸一刀，笔三支五彩毫。”〔五色笔〕 宋·张孝祥《题蔡济忠所摹米帖》：“龙腾虎卧摹不得，想君神授五色笔。”