《世说新语．捷晤》：“魏武尝过曹娥碑下，杨修从。碑背上见题作‘黄绢幼妇，外孙齑臼’八字。魏武谓修曰：‘解不？’答曰：‘解。’魏武曰：‘卿未可言，待我思之。’行三十里，魏武乃曰：‘吾已得。’令修别记所知。修曰：‘黄绢，色丝也，于字为绝；幼妇，少女也，于字为妙；外孙，女子也；于字为好；齑臼，受辛也，于字为辞：所谓绝妙好辞也。’魏武亦记之，与修同，乃叹曰：‘我才不及卿！’乃觉三十里。”“黄绢幼妇，外孙齑臼”是“绝妙好辞”四字的隐语，蔡邕题碑是暗赞碑文撰写之妙，兼诵孝女曹娥的事迹。唐．李白《送王屋山人魏万还王屋》诗：“笑读曹娥碑，沉吟黄绢语。”唐．苏颋《刑部尚书韦抗神道碑》：“衔凄固托，抚疾何成，愧不得绝妙好辞，披文而相质耳。”偏正 文章词句极为精妙。南朝宋·刘义庆《世说新语·捷悟》：“魏武尝过曹娥碑下，杨修从。碑背上见题作‘黄绢幼妇，外孙齑臼’八字……修曰：‘黄绢，色丝也，于字为绝;幼妇，少女也，于字为妙;外孙，女子也，于字为好;齑臼，受辛也。于字为辞，所谓～也。’”△褒义。多用于对文章精妙词句的称赞。→沉博绝丽。也作“绝妙好词”。【典源】《琱玉集·聪慧》 引 《语林》：“杨修字德祖，魏初弘农华阴人也，为曹操主簿。曹公至江南，读曹娥碑文，背上别有八字。其辞云：‘黄绢幼妇，外孙蒜臼。’曹公见之不解，而谓德祖：‘卿知之不?’德祖曰：‘知之。’曹公曰：‘卿且勿言，待我思之。’行卅里，曹公始得，令祖先说，祖曰：‘黄绢，色丝，绝字也。幼妇，少妇，妙字也。外孙，女子，好字也。蒜臼，受辛，辤(辞) 字也。谓绝妙好辞。’曹公笑曰：‘实如孤意。’俗云： 有智无智隔卅里，此之谓也。”《世说新语·捷悟》亦载，作“��(ji) 臼”或“齑臼”。【今译】 杨修字德祖，任曹操主簿。一次与曹操同行，见路边有曹娥碑，碑背上有八个字：“黄绢幼妇，外孙齑臼。”曹操不明白，而杨修已明，行出三十里后，曹操才解出。曹让杨先说，杨修说：“黄绢即是带色的丝，为‘绝’字。幼妇即是少女，为‘妙’字。外孙即是女儿的儿子，为‘好’字。齑臼，是承受辛辣之物，为‘辤(辞)’字，合起来为‘绝妙好辞’。相传此八字为蔡邕所题。【释义】 后以此典形容诗文美妙高超。【典形】 曹娥碑、曹家碑背、丰碑黄绢、黄绢、黄绢歌诗、黄绢字、齑臼、绝妙辞、看碑解暗疏、色丝、色丝文、识受辛、外孙齑臼、杨修见幼妇、幼妇词、幼妇外孙、黄绢寻碑、幼妇镌辞、黄绢语、擅色丝、幼妇新词、求幼妇、幼妇着黄绢、名映色丝、黄绢词、幼妇篇、幼妇碑。【示例】〔曹娥碑〕 唐·李白《送王屋山人魏万还王屋》：“笑读曹娥碑，沉吟黄绢语。”〔曹家碑背〕 唐·白居易《代谢好答崔员外》：“别后曹家碑背上，思量好字断君肠。”〔丰碑黄绢〕宋·范成大《太宜人程氏挽辞》之二：“吉梦青衣卜，丰碑黄绢辞。”〔黄绢〕 唐·白居易《赋赋》：“掩黄绢之丽藻，吐白凤之奇姿。”〔黄绢歌诗〕 唐·杜牧《将赴池州道中作》：“青阳云水去年寻，黄绢歌诗出翰林。”〔黄绢字〕 唐·李商隐《过故府中武威公交城旧庄》：“山下只今黄绢字，旧痕犹堕六州儿。”〔齑臼〕 宋·辛弃疾《沁园春·城中诸公载酒》：“更高阳入谒，都称齑臼;杜康初筮，正得云雷。”〔绝妙辞〕 清·黄景仁《赠杨荔裳》之四：“元瑜笔札仲宣诗，众手传观绝妙辞。”〔看碑解暗疏〕 北周·庾信《奉和永丰殿下言志》之五：“覆句能悬记，看碑解暗疏。”〔色丝〕 唐·杨炯《彭城公夫人尔朱氏墓志铭》：“蔡中郎之女子，早听色丝。”〔色丝文〕 唐·赵嘏《题曹娥庙》：“文字在碑碑己堕，波涛辜负色丝文。”〔识受辛〕 清·黄鷟来《赠姚君山》之五：“高文黼黻自垂身，齑臼碑传识受辛。”〔外孙齑臼〕 清·黄遵宪《浪华内田九成以所著》之四：“外孙齑臼始曹娥，后起辞工数老坡。”〔杨修见幼妇〕 唐·寒山《下愚读我诗》：“杨修见幼妇，一览便知妙。”〔幼妇词〕 清·王士禛《昭阳舟中读闺秀徐幼芬遗诗》：“自来学得谢公棋，博士风流幼妇词。”〔幼妇外孙〕 唐·崔融《嵩山启母庙碑》：“幼妇外孙，可以披文相质。”