南朝陈．徐陵《玉台新咏》卷十《古绝句四首》之一：“藁砧今何在？山上复有山。何当大刀头？破镜飞上天。”藁砧，也作槀砧，古代处死犯人，下面垫上槀席，伏在椹上，用铁砍头。椹，即砧板。铁与夫同意。后用“槀砧”作为“丈夫”的代称。山上有山，是一“出”字。大刀头，上有刀环，隐一“还”字。见“大刀头”典。破镜飞上天，据吴兢《乐府古题要解．藁砧今何在》说：“破镜飞上天，言月半……也。”此四句诗意合起来就是：丈夫外出，月半还归。后因以“破镜飞”隐指“半月”或“月半”之典。宋．陆游《剑南诗稿》卷十四《新塘观月》诗：“此夕不一醉，行叹破镜飞。”