比喻文字传写或刊印讹误。
出处：子夏之晋，过卫，有读史记者曰：“晋师三豕涉河。”子夏曰：“非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。”至于晋而问之，则曰：“晋师己亥涉河。”战国·卫·吕不韦《吕氏春秋·察传》用法：作宾语、定语；指文字刊印讹误成语故事：春秋时期，孔子的学生子夏到晋国去，路经卫国时，听到一个人正在读史书：“晋国的军队三豕涉河。”子夏就去纠正他：“你读错了，不是三豕是己亥，因为己与三、亥与豕字形相象。”后来那人到晋国核对，晋国军队果然是己亥年过的河成语示例：请不要犯三豕涉河的错误。
《吕氏春秋·察传》：“子夏之晋，过卫，有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’至于晋而问之，则曰晋师己亥涉河也。”
三豕渡河
河鱼腹疾,疾如旋踵,踵决肘见,见小暗大,大摇大摆,摆袖却金,金门绣户,户枢不蝼,蝼蚁贪生,生死未卜,卜夜卜昼,昼伏夜行,行不苟合,合胆同心,心头鹿撞,撞头搕脑,脑满肠肥,肥头大面,面面相覩,覩着知微,微过细故,故家乔木,木朽蛀生,生而知之,之死靡他,他山之石,石火风灯,灯火万家,家至人说,说是道非,非分之想,想望丰采,采风问俗,俗下文字,字字珠玉,玉软花柔,柔肤弱体,体规画圆,圆木警枕,枕戈待敌,敌众我寡,寡闻少见,见性成佛,佛头著粪,粪土不如,如雷灌耳,耳视目听,听而不闻,闻所不闻,闻风而至,至圣至明,明明赫赫,赫赫有名,名不虚得,得意洋洋,洋洋自得,得失成败,败材伤锦,锦绣前程,程序动作,作贼心虚,虚骄恃气,气吞牛斗,斗鸡走狗,狗党狐群,群口铄金,金桂飘香,香轮宝骑,骑扬州鹤,鹤发松姿,姿意妄为,为丛驱雀,雀屏中选,选贤与能,能征惯战,战战兢兢,兢兢干干,干净利索,索垢寻疵