指文字讹错很多。
明·谢肇淛《五杂俎·事部一》：“吴兴凌氏诸刻，急于成书射利，又悭于倩人编摩，其间亥豕相望，何怪其然？”
鲁鱼亥豕
望风而逃,逃之夭夭,夭桃穠李,李郭仙舟,舟车劳顿,顿纲振纪,纪群之交,交浅言深,深山穷林,林下风范,范水模山,山明水秀,秀色可餐,餐松啖柏,柏舟之节,节哀顺变,变风改俗,俗不可医,医时救弊,弊衣蔬食,食方于前,前仆后继,继绝存亡,亡魂丧胆,胆大妄为,为渊驱鱼,鱼帛狐篝,篝火狐鸣,鸣冤叫屈,屈蠖求伸,伸冤理枉,枉口嚼舌,舌剑唇枪,枪烟炮雨,雨顺风调,调神畅情,情在骏奔,奔轶絶尘,尘羹涂饭,饭来张口,口尚乳臭,臭不可闻,闻一知十,十冬腊月,月下老人,人自为战,战天斗地,地丑德齐,齐驱并骤,骤雨狂风,风景不殊,殊途同归,归之若水,水洁冰清,清贫如洗,洗心革面,面折廷争,争权攘利,利己损人,人烟稠密,密不通风,风激电骇,骇人闻听,听风听水,水底捞月,月朗风清,清廉正直,直眉睖眼,眼中有铁,铁笔无私,私心杂念,念兹在兹,兹事体大,大呼小叫,叫苦连天,天不绝人,人自为政,政通人和,和蔼近人