形容水势浩大。也用以比喻力量或声势大。《红楼梦》九○回：“且说薛姨妈家中被金桂搅得翻江倒海，看见婆子回来，说起岫烟的事，宝钗母女二人不免滴下泪来。”亦作“倒海翻江”。宋．陆游《夜宿阳山矶》诗：“五更颠风吹急雨，倒海翻江洗残暑。”《说岳全传》七五回：“直杀得天昏地暗鬼神愁，倒海翻江波浪滚。”亦作“江翻海倒”。《说岳全传》二九回：“虎踞深林，顷刻里江翻海倒；蜂屯三澨，一霎时火烈烟飞。”并列 形容水势很大。比喻力量、声势巨大。语本唐·李筌《太白阴经·七·祭风伯文》：“东温而层冰澌散，西烈则百卉摧残;鼓怒而走石飞砂，翻江倒海。”王中云《生活比小说更精彩》：“作为一个文学创作者，生逢这样的时代应该感到非常幸福，应该有种‘天高任鸟飞，海阔凭鱼跃’的感觉。纵然不能搅得～，也要弄出几朵浪花，也不枉在这世上走了一遭。”△用于描写力量、声势极大，也描写心潮翻滚。→移山倒海 排山倒海 汹涌澎湃 ↔和风细雨