唐．陈玄祐《离魂记》传奇描写了这样一个故事：唐人张镒家住衡州，有一个女儿名叫倩娘，外甥名叫王宙。王宙自幼聪明伶俐，镒就答应把女儿嫁给他。长大以后，倩娘与王宙更是相互爱慕，共盼关睢之乐。谁知张镒后来又把女儿许配了别人，倩娘闻知后心中悲苦抑郁，王宙尤为愤懑。一气之下，宙假托赴京办事，便买了船即日登程走了。晚间，他兀自闷想，夜半仍不能入寐。忽然，他见倩娘追随而来，悲喜之余，俩人相携便悄悄逃到了蜀川。夫妇五年，生下两个男孩。后思念家乡，二人便一同回到了衡州。宙亲自登门谢罪，说明别后境况，张镒一时惊得目瞪口呆了。原来他的女儿自王宙走后，便一病在床，未出闺门一步，又哪里有随宙私奔的事呢？王宙把妻子引至家中，居然双双倩女，不差分毫，相见之时，翕然合为一身。家人无不骇异。原来离家五载、与宙相偕出奔的竟是倩女之离魂。关于“倩女离魂”的故事，又见《太平广记．王宙》、《倩女离魂》诸宫调、元．郑光祖《迷青琐倩女离魂》杂剧。旧时诗文戏曲常以“倩女离魂”用为赞誉女子情笃的典故，今人称少女之死也用“倩女离魂”。《聊斋志异．阿宝》“倩女曾离枕上魂，痴郎情思更温存；阿侬休说人禽异，鹦鹉前生却姓孙。”主谓 传说有个叫倩娘的少女，因思恋情人，以至灵魂离开躯体，去追随情人。唐·陈玄祐《离魂记》载：衡州张镒有女倩娘，和镒甥王宙相恋。后镒相女另适，女病。王宙被遣四川，倩娘魂随至其船而至。五年后两人归家，房中卧病在床的倩娘出见，两女合为一体。元· 马致远《青衫泪》3折：“想着那引肖娘写恨书千里，搬～酒一杯，携文君逃走琴三尺。”△多用于表示男女恋情方面。【典源】唐·陈玄祐《离魂记》：“天授三年，清河张镒，因官家于衡州。性简静，寡知友。无子，有女二人。其长早亡，幼女倩娘，端妍绝论。镒外甥太原王宙，幼聪悟，美容范。镒常器重，每曰：‘他时当以倩娘妻之。’后各长成。宙与倩娘常私感想于寤寐，家人莫知其状。……宙阴恨悲恸，决别上船。日暮，至山郭数里。夜方半，宙不寐，忽闻岸上有一人行声甚速，须臾至船。问之，乃倩娘徒行跣足而至。宙惊喜发狂，执手问其从来。泣曰：‘君厚意如此，寝梦相感。今将夺我此志，又知君深情不易，思将杀身奉报，是以亡命来奔。’宙非意所望，欣跃特甚。遂匿倩娘于船，连夜遁去。倍道兼行，数月至蜀。凡五年，生两子，与镒绝信。……遂俱归衡州。既至，宙独身先至镒家，首谢其事。镒曰：‘倩娘病在闺中数年，何其诡说也?’宙曰：‘见在舟中。’镒大惊，促使人验之。果见倩娘在船中，颜色怡畅，讯使者曰：‘大人安否?’家人异之，疾走报镒。室中女闻喜而起，饰妆更衣，笑而不语，出与相迎，翕然而合为一体，其衣裳皆重。”【今译】 唐天授三年，张镒官居衡州，幼女名倩娘，长得十分端庄美丽。张镒的外甥王宙，聪明俊秀，张镒很器重他，说：“以后将倩娘嫁给你。”长大后，王宙与倩娘常常互相在梦中思念对方。后来有他人求婚，张镒已经答应。王宙只好辞别上船离去。宙在船上，半夜不睡，见岸上有人赶来，一问原来是倩娘。王宙非常惊喜，于是两人连夜乘船赶路，一直到蜀地住下。在蜀五年间，生了两个儿子，与张镒也断绝了音信。倩娘思念父母，王宙便与她又回到衡州。王宙先去张家，向张镒赔罪，说明与倩娘私奔的经过。张镒说：“倩娘一直在家中，病了几年，你说的这是怎么回事?”王宙说：“倩娘就在船上。”于是张镒派人去看，果然见倩娘在船中，并问来人：“父母安康吗?”家人惊讶极了，赶忙回去报告张镒。这时室中的倩娘听说了，就起床梳妆更衣，笑而不语，出门与外边来的倩娘相遇，两者合为一体，连衣裳也合而为一。【释义】 后以此典形容男女爱恋情事。【典形】 精爽随君归、离魂倩、离魂倩女、倩女魂、倩女离魂、倩女魂还、倩女返魂。【示例】〔精爽随君归〕 宋·秦观《调笑令·离魂记》：“兰舟欲解春江暮，精爽随君归去。”〔离魂倩〕 明·汤显祖《紫钗记》：“月溶溶罩住离魂倩，坠钗横处，相寻特地逢迎。”〔离魂倩女〕 金 · 董解元 《西厢记》：“也不是离魂倩女，也不是谒浆崔护。”〔倩女魂〕 元·白朴《墙头马上》：“似舟中载倩女魂，天边盼织女期。”〔倩女离魂〕 宋·张炎《疏影·梅影》：“依稀倩女离魂处，缓步出，前村时节。”