中原有座古镇叫石佛镇，石佛镇西关外有条观音河，观音河再往西是石佛山。石佛山绵延八百里，山高林密，据说山中有斑斓猛虎出没，还有一支游击队，来无影去无踪。

那年秋天，日本人来到石佛镇时，一家武馆的大师兄，正在西关煤窑的一片空地上教小师弟们习武。日本人里有个练“形意拳”的翻译官，这几天常来看武馆里的人练拳，看了半晌，他总是摇头，撂下一句：“练这不行啊！”

大师兄听了，心里有些腻味。这话是说给谁听的？小师弟们听了，只怕会真的认为练这个不行，学不到真东西了，那可不行。于是，大师兄去观音河畔的茅草屋找师傅，他的师傅三年前来到石佛镇，是个云游僧，左臂残疾，一直耷拉着不能动。云游僧正在禅坐，听罢沉吟片刻，说：“这是要来砸场子的，如果他再来说这个，你就说‘练这功夫对付别人不行，对付你这种人就行！’”

大师兄问：“如何能赢他？”

云游僧说：“用你最擅长的招式。”

次日，翻译官果然又来了，站在那里看一帮孩子练拳，临走撂下一句：“练这不行啊！”大师兄竖着眼睛等来他这一句，就顺势接话道：“练这功夫对付别人不行，对付你这种人就行！”

一句话正戳到翻译官痛处，他给日本人做事，知道镇上很多人背后戳脊梁骨，骂他是汉奸。翻译官瞬间翻脸，要和大师兄拿拳脚说话。一帮小师弟站在外围，看两个人拉开架势，你来我往几招后，大师兄瞅空宁可自己多挨两拳，然后箭步蹿上用了一招：掐肚。掐肚，是八极拳里的杀招。此番比试，大师兄手上减了力道，并无杀意。

翻译官躲避不及，被他左手揽住后腰，想退，退不下，又被他右掌似刀般切入肚腹。翻译官“哎呀”一声跌坐于地，肚内翻江倒海想吐，干呕两声没吐出来，好半晌才勉强坐起，灰头土脸地走了。

过了三日，翻译官又来了，身后还跟了个日本人。日本人个头不高，敦实，脑袋搁在肩膀上，似乎省略了脖子。大师兄还是在煤窑那片空场地上教小师弟习武，日本人观看片刻，让翻译官翻译：“赤川四郎君想见识一下中国功夫，希望和大师兄切磋。”

碰到日本人，大师兄心里忌惮，刚一犹豫，二师兄腾地跳到前面。赤川四郎微微一笑，三招过后，他突然抓住二师兄的左胳膊用力一拧，“咔嚓”,折了。二师兄咬牙，豆大的汗珠“滴滴嗒嗒”从额头砸下来，观战的小师弟们个个吓得不敢出声。

赤川四郎继而对大师兄说道：“翻译官是我们的人，你怎么打伤他，我就怎么打伤你！”

大师兄憋着一口气，也不多言，数招后，一个箭步蹿上去，使出一招“掐肚”.赤川四郎躲避不及，中了招，跌坐在地上。

按道理，日本人已经输了，但赤川四郎突然从地上弹起，从怀中扯出半块熟牛皮扔在一旁，笑道：“拳脚输了，还有兵器。”有翻译官做翻译，大师兄明白了日本人的意思，是要和大师兄在兵器上见高低。刚才比试，大师兄虽有杀意，但赤川四郎似乎早有防备，以熟牛皮裹腰，阻隔了不少力道，所以逃过一劫。好在大师兄拳脚功夫不错，棍棒功夫更好，既然日本人不依不饶，那就让他输得心服口服吧！

赤川四郎微微一笑，冲大师兄说道：“你先取兵器去！”

“稍等。”大师兄转身去取棍。就在他转身之时，赤川四郎突然腾身一记飞踹，大师兄毫无防范，后背被蹬个正着，踉跄几步，扑倒在地，一口鲜血把黄土地染出几朵桃花。

“比武场就是战场，你不该把背暴露给我。”赤川四郎冷笑，又说，“三天之后，让你们师傅来。中国人讲诚信，不要失约。”

那时，云游僧在观音河畔的茅草屋里禅坐，小师弟们搀着大师兄、二师兄进来。云游僧一只手从药葫芦里取出两粒药丸，放到大师兄嘴里，轻轻一拍，大师兄顿觉肚腹舒畅许多。然后，云游僧又开始给二师兄正筋接骨。小师弟们在一边义愤填膺，你一句我一句地表达不满：“大师兄拳脚是赢了的，那日本人着实可恶，背后偷袭。”

“比武场就是战场，你们大师兄大意了。”云游僧沉吟片刻，又说，“看来，他们不是来踢馆的，是来找人的。”

三日后，赤川四郎和翻译官赶到时，云游僧已经等在那里了，大师兄、二师兄和小师弟们远远站在师傅身后。赤川四郎看到左胳膊耷拉着的云游僧，说道：“独臂和尚，果然是你，逃到这儿了！”

“中国人在中国的土地上，哪儿都是家，何来‘逃’？”云游僧说道，“你们嗅觉倒是灵敏！”