专业的万年历黄历查询网站

奥德修斯和忒勒玛科斯、珀涅罗珀


    现在大厅里只剩下奥德修斯和他的儿子。“让我们赶快把这些武器藏起来,”父亲对儿子说。忒勒玛科斯叫来他的乳妈欧律克勒阿,吩咐她:“老人家,让女仆们都待在里面不要出来,直到我把这些武器搬走为止。”
    “好的,我的孩子,”欧律克勒阿回答说。
    父子两人立刻把头盔、盾牌和长矛扛进库房里。“现在你去就寝。”奥德修斯对儿子说,“我在外面稍待一会,试探一下你的母亲和女仆们。”
    忒勒玛科斯离开了。这时珀涅罗珀来到大厅里,她美丽娇艳,光彩夺人,如同阿耳忒弥斯和阿佛洛狄忒一样。她端过一张镶着白银和象牙的椅子,放在火炉边,坐了下来。女仆们在桌上摆上面包和酒杯。珀涅罗珀对奥德修斯说:“外乡人,首先请你告诉我你的名字和你的身世。”
    “王后,”奥德修斯回答说,“你什么都可以问我,只是不要问起我的身世和我的家乡。我这一生遭受的苦难够多了,所以不想回忆往昔。”
    珀涅罗珀接着说:“外乡人,自从我的丈夫外出后,我一直茹苦含辛,你也亲眼看到那些求婚人,如何纠缠我。我已经用计回避他们三年了,可现在却不行了,我已经无法可想了。”接着,她把怎样设计织锦,后来女仆们怎样泄漏秘密等告诉了他。“现在,我再也无法推诿了。”她最后说,“我的父母催逼我,我的儿子也生了气,因为求婚人在挥霍他该继承的家财。你可以想象我的处境了。所以,你不用再对我隐瞒你的家世了。你毕竟不会是树木和山岩所生的儿子吧!”
    “既然你要我说,”奥德修斯回答道,“那我就告诉你吧。”于是,他把那个关于克里特的老故事说了一遍。他说得那么逼真,珀涅罗珀听了感动得流下了眼泪。奥德修斯虽然很同情她,但仍然抑制住内心的情感。
    “外乡人,我想考你一下,”珀涅罗珀说,“看看你是否真的在家里款待过我的丈夫。
    请告诉我,他当时穿什么衣服,他的样子怎样,有谁和他在一起?”
    “因为时间太久,已经很难记得清了。”奥德修斯回答说,“大英雄在我们克里特岛登陆,那是二十年前的事了。我好像记得他穿一件紫金色的羊毛披风,上面一副金扣,绣着的图案是一只猎犬,前脚抓住一只正在挣扎的野兽。外套的里面则是一件细白葛布的紧身衣。
    他的随从是个名叫欧律巴特斯的使者,黝黑的脸膛,鬈头发。
    王后听了又淌下眼泪,因为这一切都跟发生的情况相吻合。奥德修斯为了安慰她,又给她讲了一个半真实半虚构的故事,他讲到在特里纳喀亚岛登陆,在淮阿喀亚人的国家里的生活。装作乞丐的奥德修斯说这一切都是从忒斯普洛托斯人的国王那里听来的,在奥德修斯前往多多那祈求神谕前,这国王曾在宫里招待过他,他还在那里留下了一大宗财物。乞丐甚至说他亲眼看到过那宗财产,并深信奥德修斯不久会回到故乡。珀涅罗珀仍不能相信他的话。
    “我有一种感觉,”她低着头说,“你所说的这一切根本没有发生过。”说完,她吩咐女仆们给外乡人铺床洗脚,让他安寝。但奥德修斯不愿接受这些不忠的女仆们侍候,他只想要一个草垫子。“王后,如果你有一个忠心的老女仆,”他说,“像我一样经历过许多苦难,那就让她给我洗脚吧。”
    “来啊,欧律克勒阿,”珀涅罗珀呼唤她的老女仆,“是你亲自把奥德修斯养大的。现在你去给这外乡人洗脚吧,他的年龄大概和你的主人一样大。”
    “好的。”欧律克勒阿看着乞丐,又说,“瞧这双手,这双脚,就像奥德修斯的一样。
    一个人在不幸之中总是容易衰老的!”她说到这里禁不住流下泪来。当她准备为他洗脚时,又仔细端量着面前的乞丐说:“有许多外乡人到过这里,可是没有一个人如你这样和奥德修斯相像的,你的身段、两脚和说话的声音跟我的主人奥德修斯的一样。”
    “是啊,见过我们两人的人都这样说。”奥德修斯随意回答了一句。他看到老人舀来温水时,便连忙避开亮光,因为他不想让她看到右膝上的一块深深的疤痕,那是年轻时他围猎野猪,被野猪獠牙咬伤后留下的。他担心被老人看到认出他来。可是他虽然避开亮光,但老女仆还是用双手摸出来了。她惊喜得不禁放开手,他的脚落到水盆里,溅起的水洒到地上。
    “奥德修斯,我的孩子,这是你啊。”她喊道,“我用手摸到你的伤疤了。”奥德修斯急忙伸出右手捂住老人的嘴巴,又用左手将她拉到身旁,小声地对她说:“老人家,你想毁了我吗?你说得不错,可是现在还不能说出真话,决不能让宫中的任何女仆知道这件事!如果你不守口如瓶,你也会惨遭不幸的。”“你说什么呀,孩子?”女管家平静地回答说,“你难道还不相信我吗?但其他的女仆,你千万要提防啊!”
    奥德修斯洗过双脚,抹了香膏后,珀涅罗珀又跟他谈起来。她并不知道刚才的事,因为女神让她专注地想着心事。“善良的外乡人,”她说,“看来你是一个聪明的人,请你给我圆一个梦吧。我在宫中养了二十只鹅,我喜欢看它们如何吞食用水拌和的小麦。最近我做了一个梦,梦见山上飞来一只雄鹰,这只鹰咬断了二十只鹅的脖子。它们都死了,躺在院子里,雄鹰却飞

到空中。我开始大声地哭起来,但梦还在继续。我看见来了一群妇女。她们安慰我,劝我不要烦恼。突然,那只雄鹰又飞回来了,停在墙旁的窗台上,用人的声音对我说:‘别烦恼,伊卡里俄斯的女儿,这是一种预兆,不是一个梦。求婚人就是这群鹅,而我这只鹰就是奥德修斯。我回来结果了他们。’听到这话,我突然醒了,立刻出去看我的鹅群。我看见它们都在院子里争食。”
    “王后哟,”乔装的乞丐回答说,“奥德修斯在你梦中的预言一定会实现。你的梦中幻景没有别的解释。他一定会回来的,求婚人没有一个能活命。”
    珀涅罗珀叹息着说:“梦如同浮光掠影,而明天就是一个可怕的日子,我要决定嫁给谁了。我将为求婚人举行一场比赛。以前我的丈夫喜欢把十二把斧子依次排列,然后他从很远的地方一箭射去,穿过十二把斧子的小孔。现在我决定:求婚人中谁能用奥德修斯的硬弓一箭穿过斧孔,我就嫁给谁。”“尊敬的王后,就这么办吧,”奥德修斯说,“明天一定要举行射箭比赛!因为还没等到那些人张弓搭箭,一箭穿过十二把斧头的小孔,奥德修斯就回来了。”

上一篇:驴耳朵国王弥达斯 下一篇:从夜晚到天明
猜你喜欢
卡罗维
卡罗维的词语属性 拼音k lu wi拼音字母ka luo wei拼音首字母klw 卡罗维的百科含义 卡罗维,是一名突尼斯职业足球运动员,司职门将。现在效力于突尼斯足球联赛的突尼斯希望足球俱乐部。1
天真楼
天真楼的词语属性 拼音tin zhn lu拼音字母tian zhen lou拼音首字母tzl 天真楼的百科含义 《天真楼》是捏嘟嘟创作的网络小说,发表于起点网。
早岛町
早岛町的词语属性 拼音zo do tng拼音字母zao dao ting拼音首字母zdt 早岛町的百科含义 早岛町(はやしまちょう)是位于日本冈山县南中央部的一町。域县厅所在地冈山市和冈山县内第二大都市仓敷市接壤,是两市的住宅城市。该町也是冈山县内最小的自治体,人口密度却是冈山县内
万子营
万子营的词语属性 拼音wn zi yng拼音字母wan zi ying拼音首字母wzy 万子营的百科含义 万子营,位于朝阳区东南部。东起定辛庄,西至豆各庄,北起大稿村,南至黑庄户村,此地曾名蛮子营。
《杨修捷对》来历意思解释
《后汉书.杨震传》附《杨修传》:“修字德祖,好学,有俊才,为丞相曹操主簿,用事曹氏……修又尝出行,筹操有问外事,乃逆为答记,勒守舍儿:‘若有令出,依次通之’既而果然。如是者三,操怪其速,使廉之,知状,于此忌修。且以袁术之甥,虑为后患,遂因事杀之。”后汉.杨
屏山水库
屏山水库的词语属性 拼音png shn shu k拼音字母ping shan shui ku拼音首字母pssk 屏山水库的百科含义 概述 屏山水库1978年11月动工,1982年9月建成。址在梅洲侨场后山。集雨面积2.07平方公里,库容208.5万立方米,其灌溉面积并入梅洲水库灌区。
波纹信天翁
波纹信天翁的词语属性 拼音b wn xn tin wng拼音字母bo wen xin tian weng拼音首字母bwxtw 波纹信天翁的百科含义 波纹信天翁是大型海鸟,体型大的波纹信天翁身长可以达到1米以上,双翼展开在2.5米以上。北太平洋的黑背信天翁在太平洋北部到南部的热带地区之间游弋。波纹信天翁
蒋晓英
蒋晓英的词语属性 拼音jing xio yng拼音字母jiang xiao ying拼音首字母jxy 蒋晓英的百科含义 蒋晓英,女,土家族,1973年7月出生,县人大办主任科员
讨厌红楼梦
讨厌红楼梦的词语属性 拼音to yn hng lu mng拼音字母tao yan hong lou meng拼音首字母tyhlm 讨厌红楼梦的百科含义 《讨厌红楼梦》是由陶喆和娃娃共同作词,陶喆作曲并演唱的一首歌,收录在陶喆2002年发行的专辑《黑色柳丁》中。
征艳江湖
征艳江湖的词语属性 拼音zhng yn jing h拼音字母zheng yan jiang hu拼音首字母zyjh 征艳江湖的百科含义 《征艳江湖》后改名《征战江湖》,网络作家作家“玉种蓝田”所著,已于2011年10月7日完结,总字数150万。
史努比狗
史努比狗的词语属性 拼音sh n b gu拼音字母shi nu bi gou拼音首字母snbg 史努比狗的百科含义 《史努比狗》是由华纳动画集团制作的电影,讲述了一只叫做“史酷比杜”的呆萌笨狗和四个人类一起调查各种神秘的超自然案件的故事。由于新冠肺炎疫情影响,片方宣布撤档,后宣布于20
泸县环保局
泸县环保局的词语属性 拼音l xin hun bo j拼音字母lu xian huan bao ju拼音首字母lxhbj 泸县环保局的百科含义 根据中共泸县县委、泸县人民政府《关于印发泸县人民政府机构改革实施意见的通知》(泸县委发〔2010〕16号),设立泸县环境保护局(简称县环保局),为县政府工作部