中午时分，一个满脸横肉的男人坐在玛蒂餐馆的柜台前用餐。纳粹已经占领了这个地区，餐馆里没有别的客人。男人啃一口面包，喝一口咖啡，但他的目光始终停留在年轻的女店主玛蒂身上。

玛蒂坐在一只高高的木箱上，她不时望向餐厅门外的公路，似乎正在等某个人。男人皱眉道：“你已经等那家伙两年了，难道你还打算继续等下去？”

玛蒂盯着公路，说：“再多等两年也无妨，不过我想，我再等几分钟就可以了。贝特曼，你就别在我身上浪费心思了。”

贝特曼咂了一下嘴，说：“听说他死在前线了。”

“不，克里根他没死！”

贝特曼耸耸肩：“好吧，就算他没死，他也回不来……”

就在这时，公路的转弯处出现了一个男人，他一边朝玛蒂餐馆跑来，一边回头张望，好像有人在追他。男人穿着英国士兵的军服，他发疯般地奔到餐馆门口，四处张望，终于，他看见了坐在箱子上的玛蒂。

“玛蒂！”男人边喊边跑进了餐馆。突然，“砰”地响起一声枪声，男人扑倒在地，瞬间没了声息。紧跟着，一辆军车停在餐馆门外，几名德国士兵跳下来。领头的军官踢了踢男人的尸体，说道：“这个算是抓到啦！”

玛蒂仍坐在木箱上，她双眼喷火，看着拥进餐馆的德国士兵。

军官用英语对玛蒂说：“嗨，漂亮的姑娘，这家伙是一名战俘，昨晚和另外九名战俘一起逃跑了。我们要搜查你的餐馆，你最好配合点。除了他，你还看到其他英国士兵吗？”玛蒂还没说话，贝特曼用德语代替她回答：“我想没有。先生，我可以告诉你们一件事，这个人就是她一直在等的人，我听见他喊她的名字，她等他已经两年啦！”

军官问：“你会说德语？”

“是的，我是德意志帝国军队的翻译。”说完，贝特曼点头哈腰地从口袋里掏出一本证件递给军官。军官点点头，把证件还给了他。

“卖国贼！”玛蒂骂道。

贝特曼小声说：“别这样，玛蒂，能活着才是最重要的。”

玛蒂颤抖着说：“他虽然死了，但他在全世界反法西斯人民的心中永远活着！而你呢？哼……”

很快，德国士兵搜查了厨房、储藏室、卫生间……玛蒂一直坐在木箱上，一言不发地看着他们行动。搜查无果，军官让手下把英国士兵的尸体搬上车，发动车子，开上公路，消失在转弯处。

贝特曼叹气道：“玛蒂，你的运气实在不好。等了两年，结果亲眼看见他被打死在眼前……玛蒂，我的求婚仍然有效，只要你愿意，不论什么时候……”玛蒂没有说话，只是冷冷地看着贝特曼，那神情仿佛在说：给我滚出去！贝特曼耸耸肩，讪笑道：“好吧，我这就走。”

玛蒂看着贝特曼走出门，爬上小轿车。等小轿车消失在公路的转弯处，她“腾”地跳下了木箱。

玛蒂走到前门口，警觉地扫视公路两端，然后关上前门，锁死。接着，她跑到后门，朝外张望了一番，把它也关上，锁死。做完这一切，玛蒂又回到刚才坐着的那个高高的木箱旁。她迅速打开木箱的盖子，一个穿着英国军服、满脸冒汗的年轻男人站了起来。

“他们终于走了！”玛蒂一把抱住男人，“刚才让我感觉仿佛又过了两年，亲爱的克里根！告诉你一个不幸的消息，我们的朋友罗格刚才被德国纳粹打死了……”