香港诗刊《当代诗坛》由从南京移居香港的诗人傅天虹，创办于1987年9月15日，艾青题字，当代诗学会主办，香港银河出版社出版，是一份立足于香港，辐射两岸四地及海外的纯粹民间刊物。该刊中期曾由香港政府支助部份经费，但很快停止，经费完全自筹。一般逢三、六、九、十二月出版，至2012年12月止，已出版58期。《当代诗坛》从第35期伊始，开创了华语诗歌刊物中英双译之先河，拓荒性的中英双译，体现了另一种视野，这便是走出汉语界而朝向多语沟通的另一层意义。华语诗人目前为止并未能熟练地运用双语，诗刊也组织了专业英译人员从事翻译工作，为诗人提供一个更高的平台。这种“沟通”不仅跨越了大中华，更具有了世界性交流的作用...