古乐府《东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕。”后世用“劳燕分飞”比喻人别离（多用于夫妻）。
劳燕分飞（láo yàn fēn fēi），“劳”指伯劳鸟，“燕”指燕子，两种都是鸟类；“分飞”指一只往这边飞，另一只往那边飞（不可写作“纷飞”），是“分开”“分手”的“分”。跟分道扬镳意思类似，但劳燕分飞更强调“走到一起只是偶然，分开才是必然”这一层意思，比喻到了分开的时候了。
《乐府·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕；黄姑织女时相见。”
<p>这对年青的夫妇为了各自的前途，被迫～。</p>
鸾凤分飞,生离死别,东劳西燕,分道扬镳,风流云散
新婚燕尔,济济一堂,鸾凤和鸣,鸾翔凤集,破镜重圆,比翼双飞
<p>1.两只燕子左右飞（打一成语）</p>
飞刍挽粮,粮尽援绝,绝仁弃义,义不反顾,顾盼生姿,姿意妄为,为民除害,害羣之马,马齿徒长,长虑顾后,后悔不及,及溺呼船,船坚炮利,利时及物,物极则反,反经合道,道听涂说,说白道黑,黑天半夜,夜光之璧,璧合珠联,联翩而至,至高无上,上天入地,地平天成,成事不说,说是谈非,非意相干,干名采誉,誉不绝口,口出狂言,言无二价,价值连城,城下之盟,盟山誓海,海沸山摇,摇摇摆摆,摆尾摇头,头眩目昏,昏镜重明,明堂正道,道西说东,东窗事发,发奸擿伏,伏而咶天,天府之国,国无二君,君子三戒,戒骄戒躁,躁言丑句,句栉字比,比肩系踵,踵迹相接,接连不断,断梗飞蓬,蓬门生辉,辉煌金碧,碧海青天,天伦之乐,乐尽悲来,来处不易,易地而处,处之夷然,然糠照薪,薪尽火传,传诵一时,时乖命蹇,蹇视高步,步步登高,高谈虚论,论心定罪,罪恶昭彰,彰往考来,来龙去脉,脉脉相通,通幽动微,微言大义,义不容辞,辞多受少