从前，有一个旅行者。一天晚上，他来到了一个又高大又豪华的房子附近。房子很漂亮，看起来就像一座小城堡。“要是能在这里过一夜，那该有多美呀！”旅行者一边喃喃自语，一边往大门里走。一个老头正站在门口劈柴，他的头发和胡子都是白花花的。

　　“晚上好，老人家！”旅行者说。“请问今晚可不可以让我借住一宿？”

　　“我说了不算，”老头说，“你必须去厨房问一问我爸爸！”

　　旅行者来到厨房，看到了一个更老的老头。他趴在火炉跟前，正在使劲地吹火。

　　“晚上好，老人家！请问今晚可不可以让我借住一宿？”旅行者问。

　　“我说了不算，”老头说，“你去跟我爸爸谈谈吧，他就坐在客厅的桌子旁边。”

　　于是，旅行者走进客厅，去跟那个坐在桌子旁边的人商量。他比那两个老头还老，正坐在那儿读一本图画书，就跟小孩子似的。他的全身颤颤巍巍，上牙直打下牙。

　　“晚上好，老人家！请问今晚可不可以让我借住一宿？”旅行者说。

　　“我说了不算，你去跟我爸爸商量吧，他就坐在那边的长凳上，”这个全身颤颤巍巍的老头说。

　　于是，旅行者又去找那个坐在长凳上的人，他正坐在那儿抽烟呢。他老得腰都弯了，手也抖得厉害，几乎连烟斗都捏不住。

　　“晚上好，老人家！”旅行者又说，“请问今晚可不可以让我借住一宿？”

　　“我说了不算，”老人说，“你去跟我爸爸说说看吧，他就躺在那边的床上。”

　　旅行者来到床边，发现床上躺着一个很老很老的老头，假如他的两只大眼睛一眨也不眨，旅行者还以为他已经死了呢。

　　“晚上好，老人家！请问今晚可不可以让我借住一宿？”旅行者说。

　　“我说了不算，你可以去问一问我爸爸，他就躺在那边的摇篮里，”大眼睛的老头说。

　　旅行者走到摇篮旁边，发现里面躺着一个老头，他瘦得缩成了一团，简直跟一个孩子差不多大了。假如他的喉咙里没有不时地发出声响，旅行者就说不清他的死活了。

　　“晚上好，老人家！请问今晚可不可以让我借住一宿？”旅行者说。他等了好一阵子，才听到了一句回答;又等了好半天，对方才把话说完。那个老头跟别的老头一样，也说他说了不算。

　　“你去问一问我爸爸，他就挂在墙那边的喇叭上。”

　　旅行者朝墙上打量了半天，终于看到了一个喇叭。他想瞧瞧那个喇叭上有没有挂着一个老头，却只看到了一团白灰，在白灰里藏着一张脸。他害怕地大声喊起来：“晚上好，老人家！请问今晚可不可以让我借住一宿？”

　　一个声音传了出来，听起来像小鸟在喳喳叫，旅行者勉强才能听清。

　　“可以，我的孩子。”

　　这时，餐桌已经布置好了。桌子上摆满了最高级的酒瓶，里面装着啤酒和白兰地。当旅行者吃喝完毕，躺在一张漂亮的鹿皮床上，心里确实感觉挺美，因为他总算在这座房子里找到了一个说话算数的老头。