辨正名分，使名实相符。
鲁迅《且介亭杂文二集·非有复译不可》:“于是有些人又记起了翻译，试来译几篇。但这就又是‘批评家’的材料了，其实，正名定分，他是应该叫作‘唠叨家’的。”
分甘绝少,少年老诚,诚心正意,意望已过,过颊即空,空谷白驹,驹齿未落,落魄不偶,偶烛施明,明验大效,效死输忠,忠心贯日,日中必彗,彗泛画涂,涂脂抹粉,粉白黛黑,黑天摸地,地主之仪,仪表不凡,凡夫俗子,子虚乌有,有害无利,利害相关,关情脉脉,脉脉相通,通险畅机,机变如神,神到之笔,笔下超生,生不遇时,时望所归,归之若水,水里纳瓜,瓜区豆分,分烟析生,生手生脚,脚不点地,地利人和,和衣而卧,卧不安席,席门穷巷,巷议街谈,谈玄说妙,妙语惊人,人自为战,战无不克,克爱克威,威凤祥麟,麟凤龟龙,龙攀凤附,附凤攀龙,龙多乃旱,旱魃为虐,虐老兽心,心弛神往,往返徒劳,劳师动众,众心成城,城狐社鼠,鼠腹蜗肠,肠肥脑满,满打满算,算沙抟空,空穴来风,风言醋语,语近词冗,冗词赘句,句斟字酌,酌古沿今,今是昨非,非同小可,可歌可泣,泣数行下,下笔成章,章台杨柳,柳緑花红,红腐贯朽,朽索驭马,马到成功