该词条最初来源于服装。由于服装的版型有很多种叫法，有款式版，如修身版；有产地版，如欧版，韩版；还有原厂版，仿版等等。慢慢的，无论是韩国产的，或者韩国设计，甚至有在韩国销售的都被叫韩版服装。由于服装行业的普及性，大家开始把“韩版”扩充到其他各个地方，韩国电视剧，韩国电影，韩国着装，韩国发型，总的来说就是一切朝鲜民族传统文化与当代韩国社会文化风格结合的产物，我们身边还有很多很韩的人，谈吐或者表情。呵呵，听到看到的时候，千万不要惊讶，一个词打发吧——“韩版”~
